Can anyone help to check this letter in German?

This is for discussions about news, politics, sports, other games, culture, philosophy etc.
User avatar
Tokelau jesus3
Jaeger
Posts: 2353
Joined: Aug 5, 2016

Re: Can anyone help to check this letter in German?

Post by jesus3 »

Mameluké wrote:This is my version:

Hallo du,
ich möschten schtudiren Master bai euch, bitte las misch. Dahnke Bruhda

Hau rayn


Very unprofessional. The correct version here would be:

Hallo du da,
Isch will schedtudieren bei dir in Stadt Münschen. Habe schon gemacht Dönehfleisch schneiden bei Mustafa also was los. Kann dir auch Rabad geben für Shisha Bar von Serkan in Tausch, vallah Brudih.

Hau rein alta.
Image
No Flag lejend
Jaeger
Posts: 2461
Joined: Nov 15, 2015

Re: Can anyone help to check this letter in German?

Post by lejend »

jorgeguerra wrote:I speak absolutely zero German, I need to write a motivation letter for the German Embassy, so I wrote it in English and used Google translate (the content is not that important). Can anyone tell me if it is understandable? I know that there are many German heroes here in ESO so if anyone can give it a look I would be thankful.


If you say you don't speak German but attach a letter written in flawless German, they'll be befuddled. I recommend you use a letter written by a non-native German speaker, like me. Here, send this to them.


Sehr geehrte Damen und Herren

Wir sind uns im klaren, daß dieser Krieg ja nur damit enden könnte, daß entweder die germanischen Völker ausgerottet werden, oder das Judentum aus Europa verschwindet. Ich habe im Deutschen Reichstag es schon ausgesprochen. . . daß dieser Krieg nicht so ausgehen wird, wie die Juden sich es vorstellen, nämlich daß die europäischen arischen Völker ausgerottet werden, sondern daß das Ergebnis dieses Krieges die Vernichtung des Judentums ist. Zum erstenmal werden nicht andere allein verbluten, sondern zum erstenmal wird diesesmal das echt altjüdische Gesetz angewendet: Aug' um Aug', Zahn um Zahn!

Ich habe aber auch keinen Zweifel darüber gelassen, daß, wenn die Völker Europas wieder nur als Aktienpakete dieser internationalen Geld- und Finanzverschwörer angesehen werden, dann auch jenes Volk mit zur Verantwortung gezogen werden wird, das der eigentliche Schuldige an dieses mörderischen Ringen ist: Das Judentum! Ich habe weiter keinen darüber im Unklaren gelassen, daß dieses Mal nicht nur Millionen Kinder von Europäern der arischen Völker verhungern werden, nicht nur Millionen erwachsener Männer den Tod erleiden und nicht nur Hunderttausende an Frauen und Kindern in den Städten verbrannt und zu Tode bombardiert werden dürfen, ohne daß der eigentliche Schuldige, wenn auch durch humanere Mittel, seine Schuld zu büssen hat.

Wenn es dem internationalen Finanzjudentum in und außerhalb Europas gelingen sollte, die Völker noch einmal in einen Weltkrieg zu stürzen, dann wird das Ergebnis nicht der Sieg des Judentums sein, sondern die Vernichtung der jüdischen Rasse in Europa!

Das bolschewistische Ungeheuer, dem sie die europäischen Nationen ausliefern wollen, wird sie und ihre Völker dereinst selbst zerfetzen. Der Jude aber wird nicht die europäischen Völker ausrotten, sondern er wird das Opfer seines eigenen Anschlages sein.
User avatar
Netherlands dietschlander
Lancer
Posts: 944
Joined: Oct 8, 2015
Location: Dietschland

Re: Can anyone help to check this letter in German?

Post by dietschlander »

^i'm looking for a digital copy of das zweite buch and am pretty sure you are the one able to provide me that.
Theres going to be a dam, the great dam and we'll let the beavers pay for it - Edeholland 2016
Anyway, nuancing isn't your forte, so I'll agree with you like I would with a 8 year old: violence is bad, don't do hard drugs and stay in school Benj98
User avatar
Kyrgyzstan AOEisLOVE_AOEisLIFE
Lancer
Posts: 548
Joined: Apr 23, 2016
ESO: dats my secret
Location: Ze King in Zeken's House of Zekers

Re: Can anyone help to check this letter in German?

Post by AOEisLOVE_AOEisLIFE »

lejend wrote:literally tons of bullshit

srsly this time fuck this .. theres enough racism on/in/around the internet
European Union Theodore
Skirmisher
Posts: 106
Joined: Jun 12, 2017

Re: Can anyone help to check this letter in German?

Post by Theodore »

lejend wrote:
jorgeguerra wrote:I speak absolutely zero German, I need to write a motivation letter for the German Embassy, so I wrote it in English and used Google translate (the content is not that important). Can anyone tell me if it is understandable? I know that there are many German heroes here in ESO so if anyone can give it a look I would be thankful.


If you say you don't speak German but attach a letter written in flawless German, they'll be befuddled. I recommend you use a letter written by a non-native German speaker, like me. Here, send this to them.


Sehr geehrte Damen und Herren

Wir sind uns im klaren, daß dieser Krieg ja nur damit enden könnte, daß entweder die germanischen Völker ausgerottet werden, oder das Judentum aus Europa verschwindet. Ich habe im Deutschen Reichstag es schon ausgesprochen. . . daß dieser Krieg nicht so ausgehen wird, wie die Juden sich es vorstellen, nämlich daß die europäischen arischen Völker ausgerottet werden, sondern daß das Ergebnis dieses Krieges die Vernichtung des Judentums ist. Zum erstenmal werden nicht andere allein verbluten, sondern zum erstenmal wird diesesmal das echt altjüdische Gesetz angewendet: Aug' um Aug', Zahn um Zahn!

[...] Der Jude aber wird nicht die europäischen Völker ausrotten, sondern er wird das Opfer seines eigenen Anschlages sein.


@lejend why the fuck is a Adolf Hitler quote necessary in this context?
User avatar
Colombia jorgeguerra
Crossbow
Posts: 38
Joined: Jul 31, 2016
ESO: jorgeguerra
Location: München

Re: Can anyone help to check this letter in German?

Post by jorgeguerra »

@lejend I got your joke, but I stick to the previous version (btw I understand enough German to know what that thing was about)
User avatar
Germany yemshi
Jaeger
Posts: 2311
Joined: Jun 3, 2015
ESO: yemshi
Location: Germany

Re: Can anyone help to check this letter in German?

Post by yemshi »

Take Jesus'. It's simply better.
User avatar
New Zealand JakeyBoyTH
Howdah
Posts: 1744
Joined: Oct 15, 2016
ESO: Ex-Contributor
Location: New Zealand

Re: Can anyone help to check this letter in German?

  • Quote

Post by JakeyBoyTH »

yemshi wrote:Take Jesus'. It's simply better.

It's always better to take the scripture of Jesus
Advanced Wonders suck

- Aizamk

Ugh Advanced Wonders suck

- Aizamk
Germany supernapoleon
Lancer
Posts: 655
Joined: Sep 9, 2015
ESO: Supernapoleon
Location: Munich

Re: Can anyone help to check this letter in German?

Post by supernapoleon »

jorgeguerra wrote:
supernapoleon wrote:I'm going to start at the TUM as well. Cy there!

@supernapoleon Awsome! What you gonna study there?

Economics with some chemestry
"I'M SOOOOOO GOOD AT THE GAME"
Hazza wrote: "I mad u win cos u get carried all game and have to lame every game"
Image
Canada Jam
Jaeger
Posts: 3107
Joined: May 16, 2015
ESO: Hyperactive Jam

Re: Can anyone help to check this letter in German?

Post by Jam »

Ich sind einem berlinerinnen
User avatar
Sweden Gendarme
Gendarme
Donator 03
Posts: 5132
Joined: Sep 11, 2016
ESO: Gendarme

Re: Can anyone help to check this letter in German?

Post by Gendarme »

Google Chrome just recognized this page as German. Lelz
Pay more attention to detail.
Germany supernapoleon
Lancer
Posts: 655
Joined: Sep 9, 2015
ESO: Supernapoleon
Location: Munich

Re: Can anyone help to check this letter in German?

Post by supernapoleon »

Deutschland, Deutschland über alles xD
"I'M SOOOOOO GOOD AT THE GAME"
Hazza wrote: "I mad u win cos u get carried all game and have to lame every game"
Image
User avatar
Tokelau jesus3
Jaeger
Posts: 2353
Joined: Aug 5, 2016

Re: Can anyone help to check this letter in German?

Post by jesus3 »

Gendarme wrote:Google Chrome just recognized this page as German. Lelz


DIESE SEITE IST JETZT DEUTSCH :pop:
Image

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 10 guests

Which top 10 players do you wish to see listed?

All-time

Active last two weeks

Active last month

Supremacy

Treaty

Official

ESOC Patch

Treaty Patch

1v1 Elo

2v2 Elo

3v3 Elo

Power Rating

Which streams do you wish to see listed?

Twitch

Age of Empires III

Age of Empires IV