If anyone has a problem with the UI that looks like this (Only when running with the integrated ui on EP) the fix is to install Aiz's ui with the correct resolution you are using and then uninstall the UI.
Can't find the UI suggestions thread, but it would be really cool to add a visualization of idle vils in the eco bar. AoE2 did this on their new UI, idle vils show in a hatch pattern in the bar